Termin

m; -s, -e
1. (vereinbarte Zusammenkunft, auch beim Arzt etc.) appointment (bei with); (vereinbarter Tag) date; (Stunde) time; JUR. (Verhandlung) hearing; ein Termin beim Arzt auch an appointment at the doctor’s; einen Termin festsetzen fix (oder agree on) a date; ich habe mir für morgen einen Termin geben lassen I’ve got an appointment (oder they’ve put me down) for tomorrow; sich (Dat) einen Termin holen get an appointment; viele Termine haben have a busy schedule, have a lot of appointments (to keep) (oder things on umg. oder engagements förm.); einen Termin vereinbaren / absagen / verlegen make / cancel / postpone (oder put off) an appointment; einen Termin vereinbaren auch agree a date (oder time); an einen Termin gebunden sein have an appointment (oder date umg.) one must keep, be committed to a meeting (oder engagement förm.); der Termin steht fest / noch nicht fest the date (oder time) has been / has still to be fixed (oder decided)
2. (Abgabetermin, Fristablauf) deadline, last date, latest time; der Termin für die Abgabe des Manuskripts the deadline for handing in (oder submission of) the manuscript; letzter oder endgültiger Termin final deadline; einen Termin einhalten meet a deadline
* * *
der Termin
appointment; date; deadline; time limit; engagement
* * *
Ter|min [tɛr'miːn]
m -s, -e
date; (für Fertigstellung) deadline; (COMM = Liefertag) delivery date; (bei Arzt, Besprechung etc) appointment; (SPORT) fixture; (JUR = Verhandlung) hearing

der letzte Termín — the deadline, the last date; (bei Bewerbung etc) the closing date

einen Termín geben lassen — to make an appointment

einen Termín in der Autowerkstatt geben lassen — to book one's car/van etc into the garage

schon einen anderen Termín haben — to have a prior engagement

* * *
der
appointment
* * *
Ter·min
<-s, -e>
[tɛrˈmi:n]
m
1. (verabredeter Zeitpunkt) appointment
einen \Termin [bei jdm] [für etw akk] haben to have an appointment [with sb] [for sth]
sich dat einen \Termin [für etw akk] geben lassen to make an appointment [for sth]
einen \Termin vereinbaren to arrange an appointment
einen \Termin verpassen [o versäumen] to miss an appointment
etw auf einen späteren \Termin verschieben to postpone sth
2. (festgelegter Zeitpunkt) deadline
zu einem bestimmten \Termin fällig werden to mature on a particular date
an feste \Termin gebunden sein to have fixed dates
der \Termin für die Veröffentlichung steht schon fest the deadline for publishing has already been fixed
der letzte \Termin the deadline [or latest date]; SPORT fixture
3. JUR (Verhandlungstermin) hearing
\Termin zur mündlichen Verhandlung date of hearing
* * *
der; Termins, Termine
1) (festgelegter Zeitpunkt) date; (Anmeldung) appointment; (Verabredung) engagement

sich (Dat.) einen Termin geben lassen — make an appointment

2) (Rechtsw.) hearing
* * *
Termin m; -s, -e
1. (vereinbarte Zusammenkunft, auch beim Arzt etc) appointment (
bei with); (vereinbarter Tag) date; (Stunde) time; JUR (Verhandlung) hearing;
ein Termin beim Arzt auch an appointment at the doctor’s;
einen Termin festsetzen fix (oder agree on) a date;
ich habe mir für morgen einen Termin geben I’ve got an appointment (oder they’ve put me down) for tomorrow;
sich (dat)
einen Termin holen get an appointment;
viele Termine haben have a busy schedule, have a lot of appointments (to keep) (oder things on umg oder engagements form);
einen Termin vereinbaren/absagen/verlegen make/cancel/postpone (oder put off) an appointment;
einen Termin vereinbaren auch agree a date (oder time);
an einen Termin gebunden sein have an appointment (oder date umg) one must keep, be committed to a meeting (oder engagement form);
der Termin steht fest/noch nicht fest the date (oder time) has been/has still to be fixed (oder decided)
2. (Abgabetermin, Fristablauf) deadline, last date, latest time;
der Termin für die Abgabe des Manuskripts the deadline for handing in (oder submission of) the manuscript;
letzter oder
endgültiger Termin final deadline;
einen Termin einhalten meet a deadline
* * *
der; Termins, Termine
1) (festgelegter Zeitpunkt) date; (Anmeldung) appointment; (Verabredung) engagement

sich (Dat.) einen Termin geben lassen — make an appointment

2) (Rechtsw.) hearing
* * *
-e m.
appointed time n.
appointment n.
date n.
term n.
time limit n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • termin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. terminnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okres, czas wyznaczony na wykonanie danej czynności, na dopełnienie jakichś warunków; data wyznaczająca kres czegoś, granicę,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • termin — tèrmīn m <G termína> DEFINICIJA 1. znanstveni ili stručni izraz ili ime za određeni pojam; točno određeni i kodificirani izraz [stručni termin; tehnički termin]; naziv, nazivak 2. a. određeno ili dogovoreno vrijeme kad se što ima obaviti [u …   Hrvatski jezični portal

  • Termin — Sm std. (13. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. terminus festgelegter (Grenz )Punkt, Grenze, Grenzlinie, Endpunkt . Verb: terminieren.    Ebenso nndl. termijn, nfrz. terme, nschw. termin, nnorw. termin; determinieren. ✎ Schirmer, A. (1911), 190;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Termin — »festgesetzter Zeitpunkt; Liefer , Zahlungs , Gerichtsverhandlungstag«: Das in Texten des hochd. Sprachbereichs seit dem Ende des 13. Jh.s bezeugte Wort (mhd. termin) geht über gleichbed. mlat. terminus auf lat. terminus »Grenzzeichen, Grenzstein …   Das Herkunftswörterbuch

  • Termin — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Vereinbarung • Verabredung Bsp.: • Er konnte die Verabredung nicht einhalten. • Sheila musste früher von der Arbeit gehen, weil sie einen Termin beim Zahnarzt hatte. • Ein Zahnarzttermin ist wichtig …   Deutsch Wörterbuch

  • Termin — (v. lat. Terminus, 1) ein gewisser Zeitraum, innerhalb dessen ein rechtliches Geschäft den Rechten gemäß vorgenommen werden muß, so v.w. Frist, Dilation (s.d.); 2) (Tagfahrt, Diät, Dingemahl, genächter Tag, wo dergleichen durch Commissarien aus… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Termīn — (v. lat. terminus, »Grenze«, Tagfahrt), Zeitpunkt, an dem eine bestimmte Handlung, namentlich eine Rechtshandlung, vorgenommen werden muß, im Gegensatz zur Frist, binnen der dies zu geschehen hat. Die Festsetzung (Terminsbestimmung) erfolgt bald… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Termin — Termīn (lat.), bestimmte Zeit, zu welcher etwas zu geschehen hat, Frist (s.d.); anberaumter Gerichtstag. (S. auch Terminus.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Termin — Termin, lat. dtsch., gerichtliche Frist; terminus a quo, lat., der Zeitpunkt, von welchem an; terminus ad quem, der Zeitpunkt, zu welchem man rechnet …   Herders Conversations-Lexikon

  • tèrmīn — m 〈G termína〉 1. {{001f}}znanstveni ili stručni izraz ili ime za određeni pojam; točno određeni i kodificirani izraz [stručni ∼; tehnički ∼]; naziv, nazivak 2. {{001f}}a. {{001f}}određeno ili dogovoreno vrijeme kad se što ima obaviti; rok [u tom… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • termin — TÉRMIN s.m. v. termen. Trimis de LauraGellner, 25.03.2008. Sursa: DN …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.